有奖纠错
| 划词

Infolgedessen könnte man möglicherweise noch immer extern über das Internet auf die E-Mail-Konten ehemaliger Mitarbeiter zugreifen.

结果,前工作人员电邮户头仍可从网上进行远程查阅。

评价该例句:好评差评指正

Indigene Völker haben das Recht, eigene Medien in ihrer eigenen Sprache einzurichten und ohne Diskriminierung auf alle Formen nichtindigener Medien zuzugreifen.

土著民族有权以自己语言建立自己,有权使用各种形式非土著,不受任何歧视。

评价该例句:好评差评指正

Die Bediensteten des AIAD müssen ungehindert und rasch auf die Informationen zugreifen können, die sie zur Wahrnehmung des Mandats des Amtes benötigen.

监督厅工作人员必须能够不受任何阻碍、及时地获得信息,以完成监督厅授权任务。

评价该例句:好评差评指正

Benachteiligte und ausgegrenzte Kinder, einschließlich insbesondere Jugendliche, bedürfen besonderer Aufmerksamkeit und Unterstützung, damit sie auf grundlegende Dienste zugreifen, Selbstachtung entwickeln und sich darauf vorbereiten können, Verantwortung für ihr eigenes Leben zu übernehmen.

处境不利和边际化(特别是包括青少年)需要特别关注和支持,以使他能获得基本服务、建立自尊心和准备承担自己生活责任。

评价该例句:好评差评指正

Dieser Dienst richtet sich insbesondere an die Medien in kleineren Entwicklungsländern, die möglicherweise auf eine Berichterstattung aus erster Hand von dem Amtssitz und den Feldbüros entweder nicht zugreifen oder sie sich nicht leisten können.

这项服务特别关照较小发展中国家体,体可能无法获得或支付不起联合国总部和外地办事处第一手报道。

评价该例句:好评差评指正

Zusätzliche Ressourcen wären erforderlich, um diese Verzeichnisse auf dem neuesten Stand zu halten, aber die akzeptierten externen Bewerber könnten automatisch daran erinnert werden, ihre jeweiligen Daten selbst über das Internet zu aktualisieren, insbesondere was ihre Verfügbarkeit betrifft, und sie sollten zudem in der Lage sein, online über das Internet auf Informations- und Ausbildungsmaterialien zuzugreifen.

将需要增拨资源来维持这些名册,但可通过互联网自动提醒获选外部人员刷新他自己档案,特别是关于是否可任职信息,也应可从互联网取得联机简报和训练材料。

评价该例句:好评差评指正

Die Arbeitsgruppe soll auch über die Mobilisierung von Finanzmitteln nachdenken und prüfen, wie vorhandene Mittel zielgerichteter eingesetzt und wie neue Mittel für die Durchführung des Übereinkommens beschafft werden können, wie die betroffenen Entwicklungsländer unter den Vertragsparteien in ihrer Fähigkeit gestärkt werden können, zur Finanzierung von Tätigkeiten zur Bekämpfung der Wüstenbildung und der Landverödung auf finanzielle Mittel, insbesondere auf diejenigen der Globalen Umweltfazilität, zuzugreifen, und wie die Bereitstellung von Mitteln für Tätigkeiten zur Bekämpfung der Wüstenbildung und der Landverödung, vor allem über die Umweltfazilität, verbessert werden kann.

工作组还将仔细审议资源筹集工作,具体办法是审查如何确保更好地确定现有资源使用目,如何为执行公约筹集新资源;如何建立受影响发展中国家缔约方为资助防治荒漠化和土地退化活动获得财政资源,特别是全球环境基金能力;如何改善防治荒漠化和土地退化活动资源供应情况,特别是通过全球环境基金提供资金情况。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Cirrhose, Cirrus, CIRSC, Cirsium, Cirsium segetum, Cirsium setosum, Cis, cis-, CIS(Competitive Intelligence System), CIS(Corporation Identity System),

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商贸德语脱口说

Ist es leicht, auf die Verkehrseinbindung zurück zuzugreifen?

B : 那么交通往返便呢?

评价该例句:好评差评指正
慢速德语播客

Dann gebe ich jemandem den Link, ich maile ihm den Link, und er kann auf die Datei zugreifen.

之后我把文件生成网络连接,用邮件发给别人连接,就可以直接获取资料了。

评价该例句:好评差评指正
常速 202010月合集

Zwei Stunden lang hatten Nutzer auf allen Kontinenten Schwierigkeiten, auf die Plattform zuzugreifen.

两个小时, 各大洲的用户都难以访问该平台。

评价该例句:好评差评指正
慢速德语播客

Mit so einer Karte kann ich auf mein Girokonto zugreifen.

有了这样的卡, 我就可以访问我的支票账户。

评价该例句:好评差评指正
00-Speechling

Ich kann nicht auf die Datei zugreifen.

我无法访问该文件。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Ich möchte aufmerksam gemacht werden, wo andere auf meine Daten zugreifen.

我希望了其他人在何处访问我的数据。

评价该例句:好评差评指正
常速 20199月合集

Die Regierung will stattdessen auf die Einnahmen zugreifen, die Snowden damit erzielt.

相反,政府希望获得斯诺登用它产生的收入。

评价该例句:好评差评指正
常速 202110月合集

Wegen des Ausfalls konnten viele Nutzer am Montag mehrere Stunden lang nicht auf ihre Konten zugreifen.

由于中断,许多用户在周一数小时内无法访问他们的帐户。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20225月合集

Schließlich könne jeder, wenn auch gegen Gebühr, auf diese Daten zugreifen, wie in einer Bibliothek, sagt Johanna Wild.

毕竟,每个人都可以访问这些数据, 尽管需要付费, 就像在图书馆一样, Johanna Wild 说。

评价该例句:好评差评指正
常速 201812月合集

Google Plus hatte bereits seit 2015 eine Schwachstelle, durch die App-Entwickler ebenfalls auf Daten von Nutzern zugreifen konnten.

Google Plus 自 2015 以来就存在一个漏洞,该漏洞也允许应用程序开发人员访问用户数据。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20221月合集

Das System wurde gehackt, Daten verschlüsselt, niemand kann mehr auf sie zugreifen, keine E-Mail geht mehr raus oder kommt rein.

系统已被黑客入侵,数据被加密,没有人可以再访问它们,不再有电子邮件收发。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

Im " Collaboratory" können Wissenschaftler gezielt Kollegen für eine Zusammenarbeit finden, Datenbanken durchstöbern, Modelle verwenden und teilweise sogar auf die Rechenkraft von Supercomputern zugreifen.

在“协作实验室”中,科学家可以找到特定的同事一起工作、浏览数据库、使用模型,有时甚至可以访问超级计算机的计算能

评价该例句:好评差评指正
华为广告合辑

So, wir haben jetzt hier unser MateBook X Pro und unser MatePad Pro und ich zeige euch, wie wir mit Super Device geräteübergreifend auf die Dateien zugreifen können.

现在我们这里有MateBook X Pro和MatePad Pro,我来向你们演示如何用超级终端跨设备访问这些文件。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 201812月合集

" Die CSU empfindet es als ungerecht, dass auch aus anderen EU-Staaten Menschen zu uns kommen und auf unsere nationalen Sozialkassen zugreifen können, auf eine Solidarkasse, die von deutschen Beitragszahlern ja garantiert wird" .

“CSU 认为来自其他欧盟国家的人来找我们并可以使用我们的国家社会保障基金不公平的,这一个由德国捐助者担保的团结基金。”

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Je fester und stabiler diese Verknüpfung in meinem Gedächtnis ist, desto besser habe ich diese Vokabeln gelernt, und kann dann auch schneller und auch überrall, wo ich möchte egal zu welcher Zeit auf dieses Wort auf diese Vokabel zugreifen.

在我记忆中这种联系越巩固和稳定,那我就背得更好。然后可以更快且随时随地都能用到这个单词。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20231月合集

Die Besitzer können nicht auf sie zugreifen.

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 202212月合集

Unglaublich viele Nutzer weltweit haben auf diese Seite zugegriffen und sie als Tauschplattform gesehen.

评价该例句:好评差评指正
Aspekte B2-09-10

Du solltest vielleicht nur noch deinen arbeitscenter anschalten, damit du auf alle Daten zugreifen hologrammschaltung, Arbeit, Center, Daten.

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20226月合集

Rezepte werden nicht mehr auf Papier ausgestellt, sondern auf einem Server hinterlegt, auf den die App zugreift.

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

In diesem Modul steckt, das ist eben vor einer Woche allgemein bekannt geworden, eine Sicherheitslücke und die ermöglicht es von außen übers Internet unberechtigt auf betroffene Rechner zuzugreifen.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cisis, cis-Isomer(es), Cisisomerismus, CISKA, cis-Lage, cis-Moll cis, cis-Moll-Tonleiter, CISPR, cis-Ringöffnung, CISS,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接